This story is part of the സ്വന്തം ചോര series
സ്വന്തം ചോര എന്ന kambikuttan കഥയുടെ ത്രസിപ്പിക്കുന്ന അദ്ധ്യായം
“ഹാ..ഹാ.. രാഹുലേ..മുഴുവനും കേറ്റടാ.. നിൻറെ കുണ്ണ ഉള്ളിലോട്ട് പോകട്ടെ എൻ കരളേ…“ അമ്മ പിറുപിറുത്തുകൊണ്ടിരുന്നു. ഞാൻ അമ്മയുടെ മുകളിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് കുണ്ണ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും എടുക്കാൻ തുടങ്ങി. അമ്മ എന്നെ മുറുക്കെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കൊണ്ട് പൂറ് ഇറുക്കിത്തന്നു. ഞാനമ്മയുടെ ചുണ്ടുകളും മലകളും ഈമ്പിക്കൊണ്ടുമിരുന്നു. അ മ്മയുടെ പൂറ് നക്കിയപ്പോൾ ആ ആവേശത്താൽ എന്റെ കുണ്ണ കനിയാൻ തുടങ്ങിയതായിരുന്നു. ഇപ്പോൾ അമ്മയുടെ പൂറ്റിൽ കുണ്ണകൊണ്ടിളക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ എന്റെ കടി ഇപ്പോൾ പൊട്ടുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി. ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.
“എന്റെ കരളേ അമ്മേ പൂറ് ഇറുക്കിപിടിയെടി. ചരക്കേ.” പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ആഞ്ഞടിച്ചു.
“നിനക്കെൻ പൂറ് ലൂസായിട്ട് തോന്നുന്നുണ്ടോടാ..?“ അമ്മ ചോദിച്ചു.
“നിൻറ ഈ കുളം പോലുള്ള പൂർ എനിക്കെന്തിഷടമാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോടീ എന്തൊരു സുഖമാടി മോളേ നിനക്ക് പണ്ണാൻ.”
“എങ്കിൽ കുണ്ണ ഇനിയും പൂറ്റിൻകത്തേക്കിട്ട് അടിയെടാ തായോളി..”
“എടീ അ മ്മേ എനിക്ക് കുണ്ണപ്പാല് വരാറായെടീ. “
“വരട്ടെടാ വരട്ടെ വന്നിട്ട് മുഴുവനും എന്റെ പൂറ്റിൽ നിറക്കെടാ എന്റെ ചക്കരേ..”
“എന്നാൽ ഇതാ പിടിച്ചോടീ മോളേ..” ഞാൻ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞപ്പോഴേക്കും എന്റെ കുണ്ണക്കടി പൊട്ടി. വലിയൊരു ഹുങ്കാര ശബ്ദത്തോടെ അമ്മ എൻറ കുണ്ണാപ്പാൽ മുഴുവനായും തൻ പൂറ്റിലേക്ക് ഏറ്റുവാങ്ങി. കുറച്ച് അടിച്ചതിന്ന് ശേഷം ഞാൻ അമ്മയുടെ ബെഡ്ഡ് പോലുള്ള ശരീരത്തിലേക്ക് തളർന്ന് വീണൂ. അമ്മയെന്നെ കെട്ടിപ്പിടിച്ചുകൊണ്ട് അപ്പോഴും പിടയ്ക്കുകയായിരുന്നു. കുറച്ച് സമയം വരെ ഞങ്ങൾ രണ്ട് പേരും പരസ്പരം കെട്ടിപ്പിടിച്ച് കിതച്ചുകൊണ്ട് കിടന്നു. കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് ഞാൻ അമ്മയുടെ മുകളിൽ നിന്നും എഴുന്നേൽക്കാൻ തുടങ്ങിയപ്പോൾ അമ്മ പറഞ്ഞു.
“അങ്ങിനെത്തന്നെ കിടക്കെടാ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ് എഴുന്നേൽക്കാം..” അത് കേട്ട ഞാൻ അമ്മയുടെ മുലക്കുമ്പാരത്തിൽ തല വെച്ച് കിടന്നു. അമ്മ എൻറ തലമുടിത്തഴുകിക്കൊണ്ടും ചുംബിച്ചുകൊണ്ടുമിരുന്നു. ഞാൻ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുഖമുള്ള ബെഡ്ഡിൽ കിടന്നുകൊണ്ട് സുഖിച്ചു.
അമ്മയുടെ മുലകളുടെ സ്പർശനസുഖം ആസ്വദിച്ച് കിടക്കുകയായിരുന്ന എന്നോട് അമ്മ ചോദിച്ചു.
– “രാഹുലേ നീ സത്യം പറ ഇതിനുമുമ്പും നീ വേറെ ആർക്കെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ..?” അമ്മയുടെ ഈ ചോദ്യത്തിന് മുമ്പിൽ ഞാൻ അലപം പതറിപ്പോയി എങ്കിലും തലയുയർത്തിക്കൊണ്ട് ഞാൻ ചോദിച്ചു.
“അമ്മ എന്താ അങ്ങിനെ ചോദിച്ചത്…?”
“ചോദിക്കാൻ അങ്ങിനെ പ്രത്യേകിച്ച് കാര്യമൊന്നും ഇല്ലടാ നീ ഇത്ര നന്നായിട്ട് എനിക്ക് ചെയ്ത് തരണമെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഇത് നിന്റെ കന്നിക്കളിയല്ല എന്നെനിക്കറിയാം അ താ ചോദിച്ചത്.” അത് കേട്ട ഞാൻ ചിരിച്ചു. അപ്പോൾ അമ്മ രണ്ട് കൈകൊണ്ടും എന്റെ മുഖം എടുത്ത് ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“എന്റെ മോൻ ഇന്ന് അമ്മയെ സ്വർഗ്ഗം കാണിച്ചില്ലേ നിന്റെ പൂറു നക്കൽ കണ്ടപ്പോഴേ എനിക്ക് മനസ്സിലായിരുന്നു ഇത് നീ ആദ്യമായിട്ടല്ല എന്ന്.. നിന്റെ അച്ചൻ ഒരിക്കലും എന്റെ പൂറ് നക്കിയിരുന്നില്ല നിനക്കറിയോ ആ നായിന്റെ മോൻ കുണ്ണ പൂറ്റിലിട്ട് നാലോ അഞ്ചോ അടി അടിക്കും വെള്ളവും കളഞ്ഞ് എണീറ്റ് പോകും.. ഇന്ന് എന്റെ മോനാണ് ഈ അമ്മയ്ക്ക് ജീവിതത്തിലാദ്യമായി ഇത്രയ്ക്ക് നല്ല കുണ്ണ സുഖം തന്നത്” അതും പറഞ്ഞ് അമ്മ എന്റെ മുഖത്തും കഴുത്തിലും തെരു തെരേ ഉമ്മകൊണ്ട് നിറച്ചു. സ്വന്തം അമ്മയ്ക്ക് ഇത്രവലിയ കാമസുഖം കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞതിൽ ഞാൻ അഭിമാന പുളകിതനായി. അമ്മ തുടർന്നു.
“ഇനി പറയെടാ ആരാ മോനേ നിന്റെ കുണ്ണ ആദ്യമായി കിട്ടിയ ആ ഭാഗ്യവതി. ?” ഞാൻ അമ്മയുടെ ഒരു മുലക്കണ്ണ് വായിലിട്ട് ഈമ്പിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
– “അമ്മേ ഞാൻ ആളെ പറയാം പക്ഷെ അമ്മ എനിക്ക് വാക്ക് തരണം ഒരിക്കലും ദേശ്യപ്പെടില്ല എന്ന്.” അമ്മ ചിരിച്ചു
“ദേശ്യപ്പെടലോ.. എന്റെ ചക്കരയോടെ ഇല്ലടാ മോനേ ഒരിക്കലും ഇല്ല നീ ഇത്ര വലിയ യുവാവായില്ല അത് കൊണ്ട് തന്നെ നീ ഏതെങ്കിലും പെണ്ണിന് കളിച്ചെങ്കിൽ ഞാനെന്തിന് ദേശ്യപ്പെടണം..? പിന്നെ ആരുടെ പൂറാണ് എൻറ മോന് ആദ്യമായി കിട്ടിയത് എന്നറിയാൻ ഈ അമ്മയ്ക്കൊരു പൂതി അതുകൊണ്ട് ചോദിച്ചതല്ലേടാ കള്ളാ..”
“അത് പിന്നെ അമ്മേ പുറത്തുള്ള ആരേയുമല്ല ഞാൻ കളിച്ചത്”
“പിന്നെ..?” അമ്മ ആകാംക്ഷയോടെ എന്നെ നോക്കി.
“അമ്മേ ഇന്ന് രാവിലെ അമ്മയും ബിന്ദുവും ജോലിക്ക് പോയപ്പോൾ ഞാൻ സിന്ധുവിനെ കളിച്ചു” ഒറ്റയടിക്ക് ഞാൻ പറഞ്ഞു. അത് കേട്ട അമ്മ ഒന്ന് ഞെട്ടി. ഞാൻ അമ്മയുടെ മുഖത്തേക്ക് തന്നെ നോക്കി അൽപ സയത്തെ മൗനത്തിന്നു ശേഷം അമ്മ പറഞ്ഞു.
“ഹും.. അ താണവള് നടക്കുമ്പോൾ ഒരു ഭാഗം ചെരിഞ്ഞ് നടക്കുന്നുണ്ടായത് അല്ലേ..? ഏതായാലും നന്നായി.. ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ വല്ലവനും അവൾക്ക് കളിക്കേണ്ടത് തന്നെയെല്ലെ അത് നീ തന്നെ ആയതിൽ ഈ അമ്മയ്ക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളു മോനേ” പറഞ്ഞുകൊണ്ടവർ എന്നെ വീണ്ടും ചുംബിച്ചു.
“അല്ലട മോനെ നിന്റെ ഇത്രവലിയ കുണ്ണ കയറിയപ്പോൾ അവൾക്ക് വല്ലാതെ വേദനിച്ച് കാണും അല്ലെ…?“ അമ്മയുടെ മകളോടുള്ള സ്നേഹം നിറഞ്ഞൊഴുകി.
– “ഇല്ലമ്മേ ഞാനവളെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചിട്ടൊന്നുമില്ല.. എണ്ണയും തുപ്പലുമൊക്കെ തേച്ചതിന്ന് ശേഷം വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചാണമ്മേ കയറ്റിയത്.. അവളെന്റെ കുഞ്ഞ് പെങ്ങളല്ലെ എനിക്കവളെ അങ്ങിനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ അമ്മേ?“
“ഇല്ലടമോനേ നിനക്കൊരിക്കലും ഞങ്ങളെയൊന്നും വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. എന്ന് ഈ ‘അമ്മയ്ക്കറിയാം.. അവള് പണിക്ക് പോകുന്ന വീടുകളിലൊക്കെ നല്ല ആൺപിള്ളരുള്ളതല്ലേ . അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒരുത്തൻ അവളുടെ സീല് പൊട്ടിക്കാതിരിക്കില്ല എന്നെനിക്കുറപ്പായിരുന്നു.. പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എൻറ മോൻ തന്നെ ആ കർമ്മം നടത്തിയല്ലൊ ഈ അമ്മയ്ക്ക് ത്രിപ്തിയായി മോനെ ത്രിപ്തിയായി.. ഇനി എപ്പോളാണ് ഇവരെയൊക്കെ വിവാഹം കഴിപ്പിച്ച് കൊടുത്ത് അവൾ ഈ സുഖം അറിയുക എന്ന് ആർക്കറിയാം അതുകൊണ്ട് എൻറ മോൻ തന്നെ അവളെ സുഖിപ്പിക്ക് നിനക്ക് പുണ്യം കിട്ടും.. “ അമ്മയുടെ കണ്ണ് നിറഞ്ഞാ എന്നെനിക്ക് തോന്നി.
-“അതെ അമ്മ ഇതെല്ലാം ഓർത്ത് കൊണ്ടാണ് ഞാൻ അമ്മയോട് എല്ലാം തുറന്ന് പറഞ്ഞത്” അതും പറഞ്ഞ് ഞാൻ വീണ്ടും അമ്മയെ ചുംബിക്കുകയും മുലകൾ കടിച്ചീന്തുകയും ചെയ്തു. എത്രപ്രാവശ്യം ചുംബിച്ചിട്ടും എനിക്ക് മതിയായില്ല എന്റെ ചുണ്ടുകൾ ഈമ്പിക്കുടിച്ചുകൊണ്ട് അമ്മ വീണ്ടും ചോദിച്ചു. “ആട്ടെ നീ സിന്ധുവിന് കളിച്ച കാര്യം ബിന്ദുവിനറിയാമോ..?“
”പിന്നില്ലാതെ.. അവളല്ലെ ഞങ്ങളെ രണ്ട് പേരേയും ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി പണിക്ക് പോയത്.. അത് കൊണ്ടല്ലേ ഞങ്ങൾക്ക് ഈ അവസരം കിട്ടിയത്.. “
“ഹും.. വല്യ ബുദ്ധിമതിയാണ് എന്റെ ബിന്ദു കണ്ടില്ലെ നമ്മളെ ഇവിടെ തനിച്ചാക്കി അവൾ സിന്ധുവിനേയും കൂട്ടി പുറത്ത് പോയത്.. നീ ബിന്ദുവിന് കളിക്കുമ്പോൾ നല്ലോണം ശ്രദ്ധിച്ച് കളിക്കണം മോനേ പനിനീർ പുഷ്പം പോലെ നിർമ്മലമാണ് എന്റെ ബിന്ദുമോള് മാത്രമല്ല അവളാണെങ്കിൽ വലിയ നാണക്കാരിയും.. നിന്റെ കുണ്ണ അവൾ നോക്കുമോ എന്ന് പോലും സംശയമാണ് ”
“ഹാ അമ്മേ അമ്മ പേടിക്കാതിരിക്ക്.. ഞാൻ വളരെ ശ്രദ്ധിച്ചേ ബിന്ദുവിൻറ പൂറ്റിൽ കയറ്റൂ.. എനിക്കറിയാം അവളുടെ പൂറ് പുഷ്പം പോലെയായിരിക്കുമെന്ന്“ അങ്ങിനെ പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും അമ്മയെ ചുംബിച്ചു.
“ഉം മതി മതി ഇനി എഴുന്നേൽക്ക് കുട്ടാ സമയം കുറേയായി അവരും ഇപ്പോൾ തിരിച്ച് വരാറായിക്കാണും“ പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് അമ്മ എണീറ്റു. ഞാനും എണീറ്റ് കൊണ്ട് ലുങ്കിയെടുത്ത് ചുറ്റി. അപ്പോൾ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ തുടങ്ങുകയായിരുന്ന അമ്മയെ ഞാൻ വീണ്ടും കെട്ടിപ്പിടിച്ച് പൂറ്റിൽ തഴുകി.
“ഇപ്പോൾ മതിയെടാ ഞാനെന്താ എവിടേക്കെങ്കിലും ഓടിപ്പോകുന്നുണ്ടോ ഇനി എന്നും നമുക്ക് ഭാര്യാ ഭർത്താക്കന്മാരെപ്പോലെ ജീവിച്ച് കൂടെ..“ പറഞ്ഞ് കൊണ്ട് അമ്മ എൻ തള്ളിമാറ്റി തന്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ തുടങ്ങി. എന്നിട്ട് എന്നെ നോക്കി ചിരിച്ചുകൊണ്ട് ചോദിച്ചു.
–
“അല്ലാ ഇനി ബിന്ദുവിന്റെ സീല് എപ്പഴാ പൊട്ടിക്കുന്നേ. ? “ ഞാനൽപം ദേശ്യത്തോടെ അമ്മയുടെ മുല പിടിച്ച് ഉടച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
”ഒന്ന് പോടീ പൂറി മോളേ കളിയാക്കാതെ.“ എന്നിട്ടമ്മയുടെ ചുണ്ടുകളും കടിച്ചീമ്പി. അപ്പോഴാണ് വെളിയിൽ സംസാരം കേട്ടത്. “എടാ അവർ വന്നെന്ന് തോന്നുന്നു ഞാൻ കതക് തുറക്കട്ടെ.“ അമ്മ പറഞ്ഞപ്പോൾ ഞാൻ അമ്മയെ വിട്ട് കട്ടിലിൽ ഇരുന്നു. അമ്മ വാതിൽ തുറന്നപ്പോൾ രണ്ട് പെങ്ങന്മാരും അകത്തേക്ക് കയറി. കയറിയ ഉടനെ അവർ കണ്ണ് കൊണ്ട് എന്തായി എന്ന് എന്നോട് ചോദിച്ചു. എല്ലാം ശരിയായി എന്ന് ഞാനും അവരെ ആംഗ്യത്തിലൂടെ അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ രണ്ട് പെരും പരസ്പരം നോക്കിക്കൊണ്ട് ചിരിച്ചു. അപ്പോഴേക്കും അമ്മ കതകിൻറ കുറ്റിയിട്ട് ഞങ്ങളുടെ അരികിൽ വന്നിരുന്നു. പിന്നെ ബിന്ദുവും സിന്ധുവും കൂടി മാർക്കറ്റിൽ നിന്നും കൊണ്ടുവന്ന സാധനങ്ങൾ നോക്കിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“വാ.. മക്കളേ.. കുറേ വാങ്ങിവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ നോക്കട്ടെ.” എന്നും പറഞ്ഞ അമ്മ സഞ്ചി വാങ്ങിച്ച് നോക്കിക്കൊണ്ട് അതിനെ ഒരു മൂലയ്ക്ക് വെച്ച് പുറത്തേക്ക് പോയി അപ്പോൾ അവർ രണ്ട് പേരും കട്ടിലിൽ എന്റെ ഇരുഭാഗവും ഇരുന്നു. ഇപ്പോൾ സിന്ധുവിന്റെ വേദനയൊക്കെ പോയി എന്ന് തോന്നുന്നു നടക്കുമ്പോൾ വലിയ പ്രശ്നമൊന്നും ഇല്ല. ഞാനും അമ്മയും കൂടി എന്തൊക്കെ ചെയ്തു എന്നറിയാൻ സിന്ധുവിനായിരുന്നു കൂടുതൽ താൽപര്യം. അവൾ വളരെ താൽപര്യത്തോടെ ചോദിച്ചു.
“എട്ടാ എന്നിട്ട് എങ്ങിനുണ്ടായിരുന്നു..?”
“കിടിലൻ.” എന്നും പറഞ്ഞ് ഞാൻ പൊട്ടിച്ചിരിച്ചു. “എങ്ങിനുണ്ടായിരുന്നു ഏട്ടാ ഒന്ന് തെളിച്ച് പറയ്.” സിന്ധു വീണ്ടും ചോദിച്ചു.
“എടീ നാണമില്ലാത്തവളെ എങ്ങിനുണ്ടായിരുന്നെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ നീ അല്ലെ അത് ഇന്ന് രാവിലെ അനുഭവിച്ചത്..” ബിന്ദു ചിരിച്ചുകൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“പക്ഷെ ചേച്ചീ എന്നെപ്പോലായാണോ അമ്മ രണ്ടിലും വിത്യാസമില്ലേ..? അല്ലേ ഏട്ടാ..?”
“അത് ശരിയാ മോളേ പക്ഷെ നിങ്ങൾ രണ്ട് പേരും കിടിലൻ തന്നെ.”
“എന്നാൽ പിന്നെ അതിനേക്കാളും ഒരു കിടിലനല്ലേ ഇവിടിരിക്കുന്നത് ഇതിനെക്കൂടി കിട്ടിയാൽ ചേട്ടൻ കിടിലോൽ കിടിലൻ എന്ന് പറയും.”
“നീ പറഞ്ഞത് ശരിതന്നെയാടീ ഇത് കിടിലം തന്നെ.” പറഞ്ഞുകൊണ്ട് ഞാൻ ബിന്ദുവിനെ എന്റെ നെഞ്ചിലേക്ക് വലിച്ചടുപ്പിച്ച്കൊണ്ട് ചുണ്ടിൽ ചുംബിച്ചു. എന്നിട്ടു പറഞ്ഞു.
“സത്യം ശരിക്കും കിടിലോൽ കിടിലം.. ” അപ്പോൽ ബിന്ദു എന്നെ തള്ളിമാറ്റിക്കൊണ്ട് പറഞ്ഞു.
“ഏട്ടാ എന്താ ഇത് തീരേ നാണമില്ലേ.. അമ്മ കാണും..” അത് കേട്ടയുടനെ സിന്ധു പറഞ്ഞു.
“കണ്ടോ കണ്ടോ ഏട്ടാ ചേച്ചിയുടെ അഭിനയം. ഉള്ളാലെ ഏട്ടൻ കൂടെ കിടക്കാൻ തുടിക്കുകയാ.. എന്നിട്ട് പുറത്തൊരു നാടകവും. അ ഭിനയം മാറ്റി ചേട്ടന്റെ മടിയിൽ കയറി ഇരിക്ക് ചേച്ചി എന്നിട്ടാ ആയുധത്തിൻറ ചൂടറിഞ്ഞ” അങ്ങിനെ പറഞ്ഞുകൊണ്ട് അവൾ ബിന്ദുവിനെ പിടിച്ച് എൻറ മടിയിൽ ഇരുത്തിക്കൊണ്ട് അമ്മയുടെ അരികിലേക്ക് ഓടിപ്പോയി.
സിന്ധു പറഞ്ഞത് പോലെത്തന്നെ എന്റെ കുണ്ണ ലുങ്കിക്കുള്ളിൽ നിന്നും സടകുടഞ്ഞെണീറ്റിരുന്നു. ബിന്ദുവിന്റെ ചന്തി അതിൽ കൊണ്ടപ്പോൾ അവൻ ഫണം വിടർത്തി. ഞാൻ ബിന്ദുവിന്റെ മുലകൾ കശക്കിക്കൊണ്ട് അവളെ കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിച്ചു. അവൾ എന്റെ മടിയിൽ ഇരുന്നുകൊണ്ട് പുളഞ്ഞു. ഞാനവളുടെ മുഖം എന്റെ മുഖത്തോടടുപ്പിച്ച് ആ ചെഞ്ചുണ്ടുകളിൽ ചുംബിച്ചു. അതിനെ മെല്ലെ എന്റെ ചുണ്ടുകൊണ്ട് കടിച്ചു. അവൾ ചുടുനിശ്വാസങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു. പക്ഷെ അവൾ സിന്ധുവിനെപ്പോലെ പെട്ടെന്ന് എല്ലാത്തിനും സമ്മതിക്കുന്ന കൂട്ടത്തിൽ ആയിരുന്നില്ല
Thudarum
ഈ kambikuttan കഥകൾ എല്ലാവര്ക്കും ഇഷ്ടം ആയി കാണും എന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങളും നിർദേശങ്ങളും രേഖപ്പെടുത്തുക വഴി കഥാകാരനെ ഇനിയും എഴുതാൻ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.